« Canon wordtank S502 | トップページ | 英英辞典通読記(Day 25) »

英英辞典通読記(Day 24)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第37,38頁
見出し語数 46 (754)
内既知数 18 (450)
内未知数 28 (304)
見出し語認識率 39% (60%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: the Antarctic Circle
 
LDAE4によれば、an imaginary line around the world at a particular distance from the most southern point, which is the South Poleということだが、英和辞典だと、「南極圏(限界線)」やら「南極圏(南緯66°33′の緯線)」という訳語になっている。
 個人的な感覚では、南極圏というと、「地球上で南緯六六度三三分以南の地域」(大辞林)といった領域を表す言葉だと思っていたが、改めて調べてみると、「圏」には、「輪」という意味があり、「南極圏」も、広辞苑によれば、「地球上で、南緯66度33分の地点を連ねた線およびそれより南の地域の称」となるようだ。但し、大辞林では、「圏」の2番目の語義「限られた区域。範囲。」の例示として、「北極圏」を挙げており、広辞苑とは異なる立場を取っているようでもある。
 なお、see picture at globeという注意書きがあったので、globeの項目を見てみると、図らしきものは見あたらなかった(汗)。一方、CD-ROMのglobeの項には、図があったので、書籍版の方は、掲載し忘れということかしらん。

今日の復習: 第7~8頁(5回目)

|

« Canon wordtank S502 | トップページ | 英英辞典通読記(Day 25) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 24):

« Canon wordtank S502 | トップページ | 英英辞典通読記(Day 25) »