« 英英辞典通読記(Day 28) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 30) »

英英辞典通読記(Day 29)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第47,48頁
見出し語数 36 (949)
内既知数 17 (555)
内未知数 19 (394)
見出し語認識率 47% (58%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: armadillo
 
既知か未知かの判断は、まず、見出し語及び発音を読んだ時点で一応の判断をしているが、この語については、その段階では、うーん知らん。ところが、LDAE4による語義の説明(a small animal with a pointed nose and a hard shell that lives in hot dry parts of North and South America)の最初のa small animal を読んだところで、あっ、アルマジロかっ?と気がついた。ただ、語義の説明を最後まで読んでも、確信は持てなかったので(汗)、英和辞典で調べてみると、確かに「アルマジロ」だった。
 こういう語は、文脈の中で出会えば、分かるような気もするので(聞き取りだと怪しいが)、既知としてしまおうとも思ったが、英語のarmadilloは、おそらくまったくの初対面なので、とりあえず未知語に分類。

今日の復習: 第7~8頁(6回目)

|

« 英英辞典通読記(Day 28) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 30) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 29):

« 英英辞典通読記(Day 28) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 30) »