« 英英辞典通読記(Day 29) | トップページ | SOS[CD] »

英英辞典通読記(Day 30)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第49,50頁
見出し語数 36 (985)
内既知数 29 (584)
内未知数  7 (401)
見出し語認識率 81% (59%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: arrest
 
arrestには、「逮捕する」的な意味しかないと思っていたのだが、まず、LDAE4には、第二義として、to stop something happening, or make it happen more slowlyという語義が載せられている。
 更に、LDAE4には載ってなかったが、ジーニアス英和大辞典やOALD7によると、自動詞として使われた場合、「心肺停止する」という意味もあるようだ。OALD7に載っていた例文(He arrested on the way to the hospital.)なんて、この語義を知らなければ、目的語を勝手に補って、まったく違った意味に解釈してしまいそう(笑)。でもこの自動詞としての語義は、手もとのランダムハウス英語辞典辞典やリーダーズ+プラスには載ってない。何故だ?新しい用法ってこと?

今日の復習: 第9~10頁(6回目)

|

« 英英辞典通読記(Day 29) | トップページ | SOS[CD] »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 30):

« 英英辞典通読記(Day 29) | トップページ | SOS[CD] »