« 英英辞典通読記(Day 52) | トップページ | グランドセンチュリー英和辞典[第3版] »

英英辞典通読記(Day 53)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第99~100頁
見出し語数 47 (1995)
内既知数 24 (1145)
内未知数 23 (840)
見出し語認識率 51% (57%)
(括弧内はこれまでの累計)

ようやく100頁まで到達。でも、まだ全体の1割にも満たない(汗)。

今日の単語: blow
 
LDAE4では、話し言葉でしか使われないフレーズは、語義の最後の方に、SPOKEN PHRASESとして、まとめて載せられている(但し、CD-ROMでは、SPOKEN PHRASESという表示はない)。例えば、blowでは、最初に9つの語義が紹介された後に、SPOKEN PHRASESとして、10~13までの4つの語義が説明されている。
 その11番目の語義によると、blowには、to leave a place quicklyという意味もあるらしい。これを、通常の「吹く」等の意味から類推するのは難しいなぁ。当該語義の用例として挙げられている例文(Let's  blow this joint (=leave this place).)は、更に難しい。

|

« 英英辞典通読記(Day 52) | トップページ | グランドセンチュリー英和辞典[第3版] »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 53):

« 英英辞典通読記(Day 52) | トップページ | グランドセンチュリー英和辞典[第3版] »