« 英英辞典通読記(Day 55) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 57) »

英英辞典通読記(Day 56)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第105~106頁
見出し語数 56 (2146)
内既知数 27 (1221)
内未知数 29 (915)
見出し語認識率 48% (57%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: booby prize
 
LDAE4によると、a prize given as a joke to the person who is last in a competitionということである。ん?日本語の「ブービー賞」とちょっと違くない?と思って、隣に置いたGC3を見ると、訳語として「最下位賞」とあり、注意として、『日本で「ブービー賞」は最下位から2番目』とあった。誰がどこでどう間違えたんだ?

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]

|

« 英英辞典通読記(Day 55) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 57) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 56):

« 英英辞典通読記(Day 55) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 57) »