« 英和辞典通読記(Week 6) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 72) »

英英辞典通読記(Day 71)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第138~139頁
見出し語数 46 (2791)
内既知数 22 (1558)
内未知数 24 (1223)
見出し語認識率 48% (56%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: Cancer
 
大文字で始まる「キャンサー」ってなにや?と思いながら、最初の語義の説明を読むと、the fourth sign of the zodiac, represented by a crabとある。隣に置いたGC3で確認すると、いわゆる「かに座」のことらしい。そう言われるとなんとなく聞いたことあるような(汗)。
 それよりGC3でcancerの項目を読んで驚いたのは、その語源情報。『「癌」は腫瘍付近の血管や組織がカニに似ているから』。そうだったのかぁ!ちなみに、LDAE4でも、小文字で始まるcancer(Cancerとは別見出し)の語源情報として、 [Origin: 1600—1700 Latin “crab, cancer”]とあるが、これだけだと、いまいちよくわからんような。LDAE4の語源情報は、結構こういうのが多い気がする。
 そして、今回何より驚いたのが、10年以上前の広辞苑及び大辞林が共に、片仮名の「キャンサー」を見出し語として載せていたことである(笑)。いつの間にか日本語になっていたのね。
 

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)

|

« 英和辞典通読記(Week 6) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 72) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 71):

« 英和辞典通読記(Week 6) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 72) »