« 英英辞典通読記(Day 72) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 74) »

英英辞典通読記(Day 73)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第142~143頁
見出し語数 35 (2868)
内既知数 15 (1599)
内未知数 20 (1259)
見出し語認識率 43% (56%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: card
 
LDAE4によれば、動詞のcardには、to ask someone to show a card proving that s/he is old enough to be in a particular place or to buy alcohol or cigarettesという意味があるとのこと。で、例文として、I can't believe I still get carded.というのが載っている。
 そういえば、米国出張していたときは、20代半ば過ぎだったけど、酒屋で、ビール等を買うとき、必ずといっていいほど、ID見せろと言われたなぁ。アジア系は、若くみられるようで、20代半ばくらいだと、たいていの人は、get cardedされる感じだった。
 ちなみに、マサチューセッツ州では、日曜日には酒類は買えない(少なくとも当時)。なので、酒が切れたとき、先輩に連れられて、隣の州(多分、ニューハンプシャー州だったと思った)まで、買い出しにいったなんてこともあったなぁ。
 

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)

|

« 英英辞典通読記(Day 72) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 74) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

おひさ。(←なれなれしい態度)
私も20代半ばでラスベガスのカジノにいったらID見せろときつくいわれたにゃ。

深夜にてちょっと違う世界にいってみたくなったのできてみました。(だんなの帰宅が遅く、ご飯支度で寝そびれた。ち。)
ではでは。お休み~

投稿: 大阪の主婦 | 2010年9月 9日 (木) 00時53分

大阪の主婦さん、コメントありがとうございます。

主婦さんも、get cardedされましたか。で、カジノでは、なにを?

それはさておき、こんなところを覗いている暇があったら、少しでも寝ておいた方がよいのでは(笑)。

投稿: 積読亭 | 2010年9月 9日 (木) 03時02分

カジノではなんかスロットマシーンみたいなのをやっただけ。隣のホテルに滞在してたのもあります。学生時代の観光で。10日ほどのたびで西海岸の観光地を横断した覚えが。ディズニーランドで一回も座らずに夜のパレードまで楽しんだあの若さ、COME BACK~~!!!!!!てかんじですわ。積読亭さんも、投稿時間みたら夜中3じですやん、。。あなた、普通のサラリーマンちがいますのんか?外資の株のトレーダー?

わたしは、ぱぱのご飯をあれから用意したわけです。12時帰宅、12時半から風呂に入ってでてきて1時にごはんたべてましたわ。。専業主婦の鏡やな。(←自分褒め)
うちのぱぱもたいがい、過労死しそうなぐらいはたらいてる。
どんなに深夜遅くても朝7時半には家をでて。。出張のときは朝7時前。。。。。
  企業てのはきびし~ね~。よほどいい大学出てないと50半ばで関連会社に出向よ。

てことで。またよってみます~。 むっちゃ怖いものみたさ(笑)

  うわ。まだ通読日記つづいてる~みたいな。  ではでは!

投稿: 大阪の主婦 | 2010年9月 9日 (木) 13時27分

大阪の主婦さん、コメントありがとうございます。

確かに、かつての体力が懐かしいですね(笑)。火曜日は、たむらぱんのライブで、開場から、ライブ終了まで約3時間立ちっぱなしだったのですが、体力的には結構厳しいものがありました(笑)。

外資の株のトレーダーなんて、たいそうなもんではないですね。でも、普通のサラリーマンでもないんですけど(以下、自粛)。

いずれにしても、お金を稼ぐのは容易ではないですね(汗)。でも、過労死してはつまらないので、ぱぱさんには、ほどほどにがんばっていただきましょう。40過ぎたら、疲れる前に、休むということで。

投稿: 積読亭 | 2010年9月10日 (金) 02時49分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 73):

« 英英辞典通読記(Day 72) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 74) »