« 英英辞典通読記(Day 74) | トップページ | ROME[ローマ]前編[DVD] »

英英辞典通読記(Day 75)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第146~147頁
見出し語数 32 (2940)
内既知数 21 (1637)
内未知数 11 (1293)
見出し語認識率 66% (56%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: cartwheel
 
スペルを見、車輪?と思いながら語義の説明を読むと、a movement in which you throw your body sideways onto your hands and bring your legs over your headとある。ん?なんかピンと来ないなぁと思って、隣に置いたGC3を見ると、第一義として、「(荷馬車の)車輪」とあり、第二義として、「(両手両足を広げたままの)側転」とある。なるほど、で、「側転」と思って、もう一度、LDAE4の語義の説明を読むと、確かに側転。でも、このような動作を、言葉だけで理解するのはなかなか難しい。
 ちなみに、やはり言葉だけの説明ではやや足りないと思ったのか、CD-ROMの方には、側転している絵が載っていた。

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)

|

« 英英辞典通読記(Day 74) | トップページ | ROME[ローマ]前編[DVD] »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 75):

« 英英辞典通読記(Day 74) | トップページ | ROME[ローマ]前編[DVD] »