« 英英辞典通読記(Day 88) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 90) »

英英辞典通読記(Day 89)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第174~175頁
見出し語数 35 (3532)
内既知数 21 (1946)
内未知数 14 (1576)
見出し語認識率 60% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: classical conditioning
 スペルを見て、まったくピンとこず、語義の説明(a learning process in which an animal makes a connection in its mind between something that makes it move or react and a reward or a punishment)を読んでも、ピンとこない。で、英和を調べてみると、GC3にはさすがに載ってなかったが、UGには、最初の訳語として、「古典的条件づけ」とあった。これだけだと、さっぱりわからんが、その次の訳語を見て、ようやくピンときた。その訳語とは「パブロフの条件反射」。いわゆる「パブロフの犬」ってことか。そう思って、語義の説明を改めて読むと、なるほど、確かにそうだ。

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)

|

« 英英辞典通読記(Day 88) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 90) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 89):

« 英英辞典通読記(Day 88) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 90) »