« たむらぱん『きづく』[「びっくりドンキー」CM版] | トップページ | 英英辞典通読記(Day 107) »

英英辞典通読記(Day 106)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第210~211頁
見出し語数 33 (4157)
内既知数 19 (2298)
内未知数 14 (1849)
見出し語認識率 58% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: congruent
 
LDAE4には、第4番目の語義として、congruent numbers are two numbers whose difference can be divided exactly by a third number. For example, 8 and 23 are congruent when the third number is 5, because the difference (15) can be divided exactly by 5.とある。
 この説明を読んでも、だから何なのだという感じだが(笑)、英和を調べても、congruent numbersということでは載ってない。手もとの辞書で唯一載っていたのが、マグローヒルで、「合同な数」という、ちょっとアレな見出し語で載っていた。で、そこでの説明はというと、「法とよばれるある数でわったときの余りが等しい2数」とある。ちょっとわかりづらいが、本来的にはこちらの説明の方が正確そうな感じ。上記例で言えば、8と23は、共に、5で割ったときの余りが、3なので、(法が5のとき)「合同な数」ということになるであろう。でも、こんなん、数学で出てきたかなぁ。

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

|

« たむらぱん『きづく』[「びっくりドンキー」CM版] | トップページ | 英英辞典通読記(Day 107) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 106):

« たむらぱん『きづく』[「びっくりドンキー」CM版] | トップページ | 英英辞典通読記(Day 107) »