« 英和辞典通読記(Week 11) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 110) »

英英辞典通読記(Day 109)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第216~217頁
見出し語数 39 (4275)
内既知数 23 (2362)
内未知数 16 (1903)
見出し語認識率 59% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: consumerism
 
LDAE4によれば、the belief that it is good to buy and use a lot of goods and servicesとのことであるが、隣に置いたGC3を見ると、「消費者保護(運動)」とだけある。うん?もしかして、どっちかが間違ってる?
 で、他の英和を調べてみると、結局、両方の意味があるようだ。それどころか、RHには、それぞれ意味が異なる3つの「コンシューマリズム」が載っている。3番目の「コンシューマリズム」とは、「消費者主権の市場を拡大させるために,売れ行きの良い商品に生産・分配活動を集中させること」らしい。
 ちなみに、広辞苑及び大辞林にも、「コンシューマリズム」が見出し語として載っているが、いずれもGC3と同じく「消費者保護運動」的な意味だけが載っている。

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

|

« 英和辞典通読記(Week 11) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 110) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 109):

« 英和辞典通読記(Week 11) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 110) »