« 英英辞典通読記(Day 113) | トップページ | ラフ[CD] »

英英辞典通読記(Day 114)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第226頁
見出し語数 27 (4459)
内既知数 10 (2463)
内未知数 17 (1986)
見出し語認識率 37% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: corned beef
 
まず、見出し語を見て、コーンをまぶした牛肉?なんて思いながら、語義の説明をみると、beef that has been preserved in salt water and spices。コーンは関係ないのかと、思いながら、隣においたGC3を見ると、「コーンビーフ」。なんと、コーンビーフって、そういうことだったのかぁー!!!ちょっと感動。
 ちなみに、RHによれば、動詞のcornには、「〈肉・魚肉などを〉粗塩に漬けて保存食品にする」や「塩水に漬けて保存する」という意味があるようだ。

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

|

« 英英辞典通読記(Day 113) | トップページ | ラフ[CD] »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

おひさ~。そうだったのか!コーンビーフ。CORNにそういう意味が!
 CORNの名詞で  「魚の目」っていうのも最近知って感動したな。
 
ひとつ賢くなりました。ありがとう!
順調に続いてるなあ。

投稿: 大阪の主婦 | 2010年10月24日 (日) 18時36分

大阪の主婦さん、コメントありがとうございます。

確かに、「魚の目」ってのもありますね。自分も、この前日に、名詞のcornのところを読んだ時、初めて知りました(笑)。

一応続いてますが、今週末は土日とも休んでしまいました(汗)。

投稿: 積読亭 | 2010年10月25日 (月) 00時15分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 114):

« 英英辞典通読記(Day 113) | トップページ | ラフ[CD] »