« 英英辞典通読記(Day 94) | トップページ | saku saku Ver.6.5 Viva!神奈川[DVD] »

英英辞典通読記(Day 95)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第186~187頁
見出し語数 45 (3776)
内既知数 27 (2072)
内未知数 18 (1694)
見出し語認識率 60% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: colic
 
LDAE4によれば、pain in the stomach that babies often getということらしいが、ピンと来ないので、隣に置いたGC3を見ると、「(特に幼児の)さしこみ,激しい腹痛」とあった。でも、「さしこみ」って、GC3が対象とする今どきの高校生に通じるのかしらん(笑)。自分も、時代劇等でしか見聞きした憶えがないし。更に、水戸黄門だったら、「持病の癪が」的な感じで、癪の方がよく使われていた気もするし。
 

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)

|

« 英英辞典通読記(Day 94) | トップページ | saku saku Ver.6.5 Viva!神奈川[DVD] »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 95):

« 英英辞典通読記(Day 94) | トップページ | saku saku Ver.6.5 Viva!神奈川[DVD] »