« 英英辞典通読記(Day 152) | トップページ | このミステリーがすごい! 2011年版 »

英英辞典通読記(Day 153)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第300~301頁
見出し語数 52 (5976)
内既知数 35 (3329)
内未知数 17 (2637)
見出し語認識率 67% (56%)
(括弧内はこれまでの累計)

ついに(?)、300頁突破!

今日の単語: double
 
LDAE4では、名詞のdoubleの4番目の語義として、on the doubleという成句が挙げられている。そして、その意味が、very soon, or immediatelyと説明されると共に、I want that report here on the double!という例文が挙げられている。しかし、この例文、上記成句の意味を知らないと、そのレポートが2倍欲しいと勘違いしてしまいそうな(笑)。
 ちなみに、GC3によれば、この成句は、『doubleは軍隊用語で「駆け足」』を意味することから来ているとのこと。

記事内で使われる辞書の略称:
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

|

« 英英辞典通読記(Day 152) | トップページ | このミステリーがすごい! 2011年版 »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 153):

« 英英辞典通読記(Day 152) | トップページ | このミステリーがすごい! 2011年版 »