« 英英辞典通読記(Day 168) | トップページ | 地デジ完全ガイド 2011年版 »

英英辞典通読記(Day 169)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第332~333頁
見出し語数 44 (6634)
内既知数 22 (3691)
内未知数 22 (2933)
見出し語認識率 50% (56%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: engineer
 
LDAE4では、名詞のengineerの語義として、1番目に、いわゆる「エンジニア」が挙げられると共に、2番目に、someone who controls the engines on a ship, airplane, or trainというのが挙げられている。UGでは、接尾辞eerの説明として、1番目に『「・・・関係者,・・・を取り扱う人」の意の名詞を作る』とあるが、2番目の語義は、確かに、engineを取り扱う人だなぁ。
 ちなみに、COBUILD(のEnglish Usage)によれば、 In American English, a person who drives a train is also called an engineer.だけど、 In British English, a person who drives a train is called an engine driver.ということらしい。

記事内で使われる辞書の略称
 
LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

|

« 英英辞典通読記(Day 168) | トップページ | 地デジ完全ガイド 2011年版 »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 169):

« 英英辞典通読記(Day 168) | トップページ | 地デジ完全ガイド 2011年版 »