« 英英辞典通読記(Day 186) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 188) »

英英辞典通読記(Day 187)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第370~371頁
見出し語数 47 (7332)
内既知数 29 (4081)
内未知数 18 (3241)
見出し語認識率 62% (56%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: favorite
 
LDAE4では、形容詞のfavoriteの語義を、your favorite person or thing is the one you like mostと説明すると共に、Usage Noteとして、 Don't say “most favorite.”と注意を促している。
 自分も、favoriteというと、「お気に入りの」的な訳語が思い浮かんでしまうので、most favoriteと結構言ってしまっている気がする(汗)。

記事内で使われる辞書の略称
 LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

|

« 英英辞典通読記(Day 186) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 188) »

英英辞典通読」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英英辞典通読記(Day 187):

« 英英辞典通読記(Day 186) | トップページ | 英英辞典通読記(Day 188) »