« 2011年2月 | トップページ | 2011年4月 »

2011年3月の10件の記事

ブログ更新休止のお知らせ

電力の大幅な供給不足が見込まれる東京電力管区内在住のため、PCの利用時間を最小限にすべく、しばらくブログの更新を休止します。

| | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 217)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第431~433頁
見出し語数 57 (8605)
内既知数 34 (4721)
内未知数 23 (3884)
見出し語認識率 60% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

それにしても、今日の地震にはあせった。自分は、外出中で、京王線の駅の構内に居たのだが、揺れの大きさと長さに、ちょっとやばいのではと真剣に思ってしまった。まわりには、大きな柱の脇にかがみ込んでいる女性とかもいたし。

揺れの大きさ自体は、過去にも同じくらいのものを経験したことがあるかもしれんが、今回くらい大きな揺れが長く続いたのは、初めての経験ではないかと思う。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 216)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第428~430頁
見出し語数 24 (8548)
内既知数 10 (4687)
内未知数 14 (3861)
見出し語認識率 42% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: get
 
さすがget。getだけで、2頁強を占めており、結果、3頁読む羽目に。

記事内で使われる辞書の略称
 LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 215)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第426~427頁
見出し語数 49 (8524)
内既知数 29 (4677)
内未知数 20 (3847)
見出し語認識率 59% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: genome
 
昨日のgeeではないが、日本語だと「ゲノム」だけど、英語だと、やはり「ジーノウム(ヂーノウム)」なのね。知らんかった(汗)。

記事内で使われる辞書の略称
 LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 214)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第424~425頁
見出し語数 50 (8475)
内既知数 27 (4648)
内未知数 23 (3827)
見出し語認識率 54% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: gee
 
LDAE4では、said when you are surprised or annoyedと説明されているこの単語、5トレでも時々出てくるのだが、活字で見ると、なぜかどうしても、「ギー」という発音が浮かんでしまう(汗)。

記事内で使われる辞書の略称
 LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 213)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第422~423頁
見出し語数 53 (8425)
内既知数 26 (4621)
内未知数 27 (3804)
見出し語認識率 49% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 212)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第420~421頁
見出し語数 43 (8372)
内既知数 21 (4595)
内未知数 22 (3777)
見出し語認識率 49% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今週末は、仕事だぁ(涙)。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 211)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第418~419頁
見出し語数 43 (8329)
内既知数 21 (4574)
内未知数 22 (3755)
見出し語認識率 49% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

Fが終わって、今日から、Gに突入。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 210)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第416~417頁
見出し語数 39 (8286)
内既知数 24 (4553)
内未知数 15 (3733)
見出し語認識率 62% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

今日の単語: funny bone
 
LDAE4によれば、the soft part of your elbow that hurts a lot when you hit it against somethingとのことだが、日本語には直接該当する言葉はないようで、例えば、GC3では、『(ひじの)尺骨の端《打つとびりっとひびく箇所》』という説明になっている。

記事内で使われる辞書の略称
 LDAE4: ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版]
 GC3: グランドセンチュリー英和辞典[第3版]
 RH: ランダムハウス英語辞典(CD-ROM版)
 UG: ジーニアス英和大辞典(電子辞書版)
 リーダーズ: リーダーズ英和辞典[第2版](CD-ROM版)
 COBUILD: Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners(CD-ROM版)
 OALD7: Oxford Advanced Learner's Dictionary[第7版](電子辞書版)
 NVA2: ニューヴィクトリーアンカー英和辞典[第2版]
 LDOCE5: ロングマン現代英英辞典[5訂版]
 広辞苑: 広辞苑[第五版](CD-ROM版)
 大辞林: 大辞林[第2版](CD-ROM版)
 海野辞書: ビジネス技術実用英語大辞典[第3版](CD-ROM版)
 マグローヒル: マグローヒル科学技術用語大辞典[第3版](CD-ROM版)

| | コメント (0) | トラックバック (0)

英英辞典通読記(Day 209)

対象辞典:ロングマンアメリカ英語辞典[4訂版](LDAE4)
対象ページ 第414~415頁
見出し語数 32 (8247)
内既知数 19 (4529)
内未知数 13 (3718)
見出し語認識率 59% (55%)
(括弧内はこれまでの累計)

しばらくはミニマムモードで。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2011年2月 | トップページ | 2011年4月 »